广东元素惊艳俄罗斯Guangdong elements amaze Russia

St.Petersburg of Russia is a world-famous city of culture and art

On September 2, the Cantonese cultural feast, “Experience China 2016” 

took place here at Herzen University

俄罗斯第二大经济城市圣彼得堡是世界知名的文化艺术之都。9月2日，2016“感知中国-广东文化欧洲巡演”走进最后一站俄罗斯圣彼得堡。在俄罗斯国立师范大学举行，广东元素盛情绽放!

张婷婷、吴千和陈志毅共同演奏民乐《岭南乐韵》
The folk music performance, "Charm of Canton"

王闵瑞等表演舞蹈《雨打芭蕉》

Cantonese dance,"Raindrops on banana leaves"

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i03256ik1cj&width=500&height=375&auto=0

浓浓中国风，清新优美的岭南文化，惊艳了俄罗斯观众

现场观众俄罗斯美女老师伊莲娜看完演出后很激动，Russian teacher Elena 

“

我喜欢广东舞蹈！ "I love Guangdong dance"

我带着我的三个大一学生来看演出，他们来自越南，正在这里学习俄语。我对杂技印象很深。也许我们明年会到中国去看看。我也很喜欢广东舞蹈，演员身体柔软性很好，也长得很漂亮。

---

她的学生们说，Elena's students

“

我们要去茂名！ “Next stop, Maoming!”对(现场《欧洲摄影家眼中的广东》)图片中人们打太极的印象很深。我们希望明年能到中国去。我有一个茂名的朋友，希望能到广东去看看。

广东的大吴泥塑传承人吴维清潮绣李晓丹潮阳民间剪纸徐舜英现场演示独具岭南特色的非物质遗产受到热捧！Guangdong’s intangible cultural heritage displays’ and demonstrations were popularThey included Dawu Clay Sculpture, Chaozhou embroidery and Chaoyang paper-cutting

俄罗斯国立师范大学的大Boss也被吸引前来The Vice President of Herzen University was attracted by Guangdong intangible cultural heritage

（右起：中国驻圣彼得堡总领事馆文化领事夏光远，广东省委宣传部常务副部长郑雁雄和俄罗斯国立师范大学第一副校长波伊科夫与潮绣传承人李晓丹合影）

俄罗斯国立师范大学究竟是怎么样的存在呢？

俄罗斯国立师范大学又名赫尔岑大学（Herzen University）创立于1797年，有200多年的历史世界著名的师范大学俄罗斯历史最悠久的唯一冠有俄罗斯国家名称的师范大学它被公认在教育界是俄罗斯和世界的领头人角色 Herzen UniversityFounded in 1797, with a history of 200 yearsIt is the oldest normal university in Russia and the only one with a national name It also gains international fame, and it has a leading role in education at home and abroad

Written by Michelle Video production by AlvinPhotos by ChenChang from Southcn.com
Edited by Hazza